保险词汇表

由于保险词汇复杂,了解保险知识可能颇具挑战性。我们全面的保险词汇表旨在简化这一流程。无论您是保险新手,还是希望深入了解保险知识,本指南都能帮助您轻松理解关键的保险词汇。

Insurance Glossary

A

Accident forgiveness

事故宽恕

是一种汽车保险政策,即使在您首次发生有过错交通事故后,也能保障您的保费价格。一些保险公司提供此类服务,但并不常见。

Actuary

精算师

负责计算保险风险及其相应保费的统计人员。其职责是确保保险公司保持财务稳定和盈利,以便在必要时始终能够支付客户索赔的保险金。他们通过设定价格、监测驾驶趋势以及确定应持有的储备金金额来确保能够支付保险金。

Actual value

实际价值

也称为实际现金价值 (ACV),等于物品重置成本减去折旧后的金额。它代表物品在丢失或损坏时的价值。

Adjuster

理赔员

代表保险公司调查和解决保险索赔的专业人员。

Adverse carrier

不利承保方

此词汇指索赔中涉及的另一方的保险公司。例如,如果您发生车祸,且对方司机有过错,则其保险公司即为不利承保方。

After-market parts

售后零件

这些零件是用于非厂设备制造商 (OEM) 生产的车辆的替换零件。它们通常用于维修,价格可能比 OEM 零件便宜。售后零件是在车辆购买后添加的,这意味着它们并非原厂标准或经销商提供的配件。通常,这些零件可以提升车辆的外观或性能,并可能影响您的保费或保障选项。

Agent

代理人

保险代理人是保险公司或保险提供商的代表,负责为消费者提供建议、接待客户,并协助他们选择和购买符合其需求的保险单。

Amendment

修改

在保险领域,修改是指对现有保单的变更或补充,用于改变原合同的条款、承保范围或权益。

Anti-theft device

防盗装置

防盗装置是指用于防止或阻止贵重物品(例如车辆)被未经授权盗用的装置。例如方向盘锁、汽车警报器和车辆追踪系统。这些装置可以降低您的车辆被盗或被盗的可能性,并可能使您有资格获得保险费折扣。

Anti-lock braking system (ABS)

防抱死制动系统 (ABS)

ABS 是一种安装在车辆上的计算机控制高压安全系统,用于辅助制动。它确保所有车轮以相同的速度减速,防止驾驶员失去控制,并降低打滑风险,尤其是在湿滑路面上。

At-fault

过失责任

在保险领域,“过失责任”是指对事故的发生负有责任。如果认定驾驶员有过失,其保险通常会承担事故造成的损害和伤害。此认定可能会影响到驾驶员在下一保单期内的保险费率和承保条件。

Auto damage

汽车损坏

汽车损坏是指对车辆造成的任何物理损害。这包括事故、故意破坏、天气事件或其他事件造成的损坏。

B

Bail bond coverage

保释金保障

如果被保险人被捕入狱,则提供金钱保护以支付保单中规定的保释金费用。

Beneficiary

受益人

对于汽车保险,受益人是指保单中指定的个人,在被保险车辆发生损失或全损时,有权获得赔偿。如果没有明确指定受益人,则被保险人将被视为默认受益人。
对于健康保险,受益人是指保单中指定的个人或法人,有权获得保险金。可以指定多个受益人,并为每个受益人分配特定比例。如果没有指定受益人,则保险金将按照法律规定的顺序分配给法定继承人。

Benefit

福利

您的保险计划涵盖的服务、程序或项目。

Bodily injury coverage

人身伤害险

此车险承保投保人在事故中对他人造成的人身伤害,但不承保投保人自身的伤害。

Broker (corporate)

经纪人(企业)

保险经纪人是客户和保险公司之间的中介。与代表保险公司的代理人不同,经纪人代表客户从多家保险公司中寻找最佳保单。

Burglary or theft

入室盗窃

未经授权的人员强行闯入,意图破坏车辆,未经被保险人同意而拿走、使用或占有被保险车辆,从而造成财产损失或损坏。

C

Cancellation

取消

在保险领域,取消是指保险公司或投保人在保单到期前终止保单。保单取消后,投保人可能会根据条款获得部分未到期保费的退款。每份保单都有其特定的规则和退保条件。

Cancer insurance

癌症保险

这是一种补充医疗保险,旨在为被保险人被诊断出癌症时提供经济支持。它可以帮助支付常规医疗保险可能无法完全承保的费用,例如共同支付、自付额、误工费和实验方式治疗费用。承保范围可能因保险公司而异。

Car insurance

汽车保险

汽车保险是投保人与保险公司之间的合同,旨在因事故、盗窃或其他车辆损坏造成的损失提供财务保障。它通常涵盖财产损失、责任险和医疗费用。

Car insurance groups

汽车保险分组

保险公司对车辆型号、品牌和驾驶员进行分类,以便计算和确定合适的保费。这通常由承保人完成,以确保每位驾驶员根据其风险等级支付公平的保费。

Catastrophe

灾害

灾害是指影响特定地理区域的自然灾害。灾害是毁灭性的事件,通常会造成人员伤亡,包括大规模的财产损失。海啸、飓风和大规模洪水是灾难性事件的典型例子。

Claimant

索赔人

索赔人是根据保险单提出索赔的个人或实体。索赔人可以是被保险人,也可以是寻求保单承保范围内损害或损失赔偿的第三方。

Claim examiner or assessor

理赔审查员或评估员

理赔审查员是代表保险公司或保险提供商负责调查和处理理赔的代理人。他们负责审查理赔详情、核实损失,并确保理赔符合保单条款。

Collision

碰撞

您的车辆因与其他物体或车辆碰撞而造成的损坏(例如:您的车辆在驶出停车位时意外撞到其他物体,导致您的投保车辆的保险杠损坏)。

Collision coverage

碰撞险

碰撞险承保被保险车辆的任何损坏,无论是碰撞、被迎面驶来的车辆或物体撞击,还是翻车。保额取决于初始保险协议中规定的条款、限额和条例。

Competitive estimates

有竞争力的估价

“有竞争力的估价”是指保险公司在要求您(投保人)提交多份维修估价和报价单以供理赔时参考时使用的术语。这可以指汽车维修或房屋等结构性财产的维修。

Comprehensive coverage

综合保障

保险单涵盖您车辆任何部件的丢失、损坏或毁坏,例如洪水、火灾和/或盗窃。

Compulsory motor insurance

强制车辆保险

当地法律规定所有车辆都必须购买的保险。此类保险通常涵盖车辆乘员的人身伤害以及因使用车辆造成的任何第三方伤害等基本保障。

Condition

条款

条款是保险合同的一部分,详细规定了双方(被保险人和保险提供商)的所有义务和责任。

Contributory negligence

共同过失

共同过失是指车祸双方都有过错,共同承担事故责任。这意味着双方的行为都导致了事故的发生,因此双方都应承担责任。

Critical illness insurance

重大疾病保险

此类保险在投保人被诊断出患有特定重大疾病(例如癌症、严重中风或其他严重疾病)时提供保障。通常情况下,保险公司会支付一笔一次性赔付,用于支付医疗费用、弥补收入损失或其他常规健康保险无法完全覆盖的经济需求。

Customised vehicle

改装车辆

定制车辆已根据原厂规格进行了改装。这些改装可能会影响车辆的价值和性能,并且可能需要额外的保险才能获得充分的保障。

D

Damages

损害赔偿

个人或实体依法有义务向另一方支付的金额总额,例如在发生由您造成的车祸事故时。

Declarations

声明

您的保单中包括您的全名、地址、被保险财产或人员、地点和描述、保单期限、承保金额以及基于这些因素计算的保费的部分。

Decline

拒绝承保

保险公司不承担保单项下车辆或个人的承保责任。

Dependent

受供养人

受供养人是指在其一生中接受投保人提供日常生活、教育或医疗保健经济援助的个人,例如配偶或子女。如果投保人去世,受供养人将面临经济困难。在某些保险计划中,受抚养人可能会被列在保单中,以确定其是否有资格获得保险或扣除。

Depreciation

折旧

车辆因使用年限和磨损而贬值。

Diagnosis / medical diagnosis

诊断/医学诊断

由医疗保健专业人员通过体格检查和适当的测试,按照既定的诊断标准确认的医疗状况。

Driver / rider

驾驶员/骑手

汽车或摩托车的驾驶员(无论是否投保),也可能是保单中指定的驾驶员/骑手。

E

Emergency roadside assistance

紧急路边援助

车辆保险通常不涵盖此类服务,例如:

  • 被锁在车外。
  • 与事故无关的拖车。
  • 给没电的汽车搭电。
  • 给汽车轮胎充气或协助换备胎。
Endorsement

背书

在基本保险合同中添加新部分或条款的过程。背书是指对合同进行补充的行为,而修订是指对合同所做的任何及所有修改。

Excess insurance / deductible

自付额保险/免赔额

免赔额有两种类型:

  1. 保单免赔额: 投保人在每次事故中,在保险生效前必须支付的损害赔偿金额,具体金额以保单明细为准。较高的自付额/免赔额可以降低保费。
  2. 监管 / OIC 免赔额: 根据保险条款,投保人每次事故必须支付的金额。
Exclusion

除外责任

保险单未承保的特定疾病或治疗。

Extended warranty insurance

延长保修保险

维护协议,为制造商不再承保的制造商零件突然故障提供财务保护或保修。

Expiration date

到期日

保单失效的日期。

F

Fire insurance coverage

火灾保险

为因火灾造成的车辆损坏或损失提供保险。

First notice of loss (FNOL)

第一时间损失通知 (FNOL)

这是投保资产发生丢失、被盗或损坏后向保险公司提交的第一时间报告。这一关键步骤启动了正式的理赔流程,使投保人能够就其损失寻求赔偿。

Free look period

犹豫期

购买新保险单后的一段指定时间内,保单持有人可以审查保险范围并选择在指定时间内终止保单,而无需承担全部费用或罚款。

G

Grace period

宽限期

保费到期日后的一段时期,在此期间,您仍可继续缴费,以保持保单有效,不中断。

H

Health insurance / medical insurance

健康保险/医疗保险

为因受伤、疾病或影响全身或特定部位的疾病而产生的各种医疗费用提供经济保障。

Homeowner's insurance coverage

房主保险

保障与您的房屋和财产相关的经济损失,包括火灾、自然灾害、盗窃和故意破坏

I

Indemnity

赔偿

对损害或损失的补偿,使被保险人恢复到损失前的财务状况。

Insurance

保险

针对损害、损失或死亡的财务保护,一方承诺补偿另一方,以换取基于风险水平的保费。

Insurance claim

保险索赔

索赔人就保险单承保范围内的任何损失或损坏向保险人提出的经济赔偿或补偿(如修理)请求。

Insurance coverage

保险范围

保险公司为个人、公司或实体承保的风险或责任金额。这包括第三方责任保险、汽车保险或人寿保险,以应对车祸或过早死亡等意外事件。

Insurance policy / policy wording

保险单/保单措辞

保险人与被保险人之间的合同,概述承保细节、一般条款和条例、除外责任以及任何适用的批注。保单包括保单明细表、申请表、批注和任何附件等重要支持文件。这些文件共同构成完整的保险协议。

Insurance premium

保险费

保险公司根据车辆和客户情况提供保险所收取的价格。

Insured

被保险人

保险单承保的个人或实体。这意味着他们受到保险单中规定的特定风险或损失的保护。

Insurer

保险公司

承保并向被保险人分发保险单的保险公司。在许多情况下,投保人和被保险人是相同的,但也可能是不同的个人。例如,如果您为配偶购买健康保险,您就是投保人,而您的配偶就是被保险人。

L

Lapse

失效

因未缴纳保费而终止保单。

Liability

责任

责任是指一方对另一方承担的财务义务或债务。在保险中,责任是指对他人或其财产造成的损害或伤害承担的法律责任。例如,如果您在车祸中负有责任,您的责任保险将承担对方人身伤害和财产损失的费用。

Life insurance coverage

人寿保险承保

人寿保险可在您过早去世时为您的亲人和受抚养人提供经济保障。有了这份保单,您可以指定受益人(或多个受益人)领取死亡抚恤金,确保您的资产和遗产按照您的意愿进行管理。

Loss

损失

损失是指投保人因意外事故、盗窃或自然灾害等承保事件而遭受的损害或伤害。这可能包括财产损失、人身伤害或经济损失。发生损失后,投保人可向保险公司提出索赔,以获得损失赔偿。

M

Marine insurance

海上保险

主要涉及运输和通讯工具以及在途货物的保险。

Market value

市场价值

车辆在当前市场上的估计售价。该价值由车辆的品牌、型号、车龄、车况、里程数和当前需求等因素决定。保险公司使用市场价值来确定赔付金额,以确保投保人在更换类似车辆时获得合理的赔付金额。

Medical expense coverage

医疗费用保险

汽车保单中规定的金额,如果您在事故中受伤,可用于支付医疗费用。

Moral hazard

道德风险

当保险的存在导致个人或组织在明知保险人将承担经济后果的情况下,承担比他们本应承担的更多的风险时,就会出现道德风险。这会导致保险人和投保人的成本增加。

Motorcycle insurance

摩托车保险

摩托车保险提供与拥有或驾驶摩托车相关的风险保障。它可能包括碰撞、第三方责任、水灾和其他类型的损害赔偿,具体视保单而定。

N

Named driver / rider

指定驾驶员/乘客

指定驾驶员/附加驾驶员是指在保险单中被列为车辆主要驾驶员或附加驾驶员的人员。大多数保险公司最多允许三名指定驾驶员。如果保单中未列明的人驾驶车辆,可能会受到处罚,影响保险金的使用。附加驾驶员提出的索赔可能会影响主驾驶员的无索赔折扣。

Negligence

过失

在类似情况下,没有采取一个合理的人会采取的谨慎措施,导致意外伤害或损害。

Network garage

合作修理厂

与保险公司有合作关系的汽车修理厂,投保人在修理车辆时无需预付费用,保险公司直接与修理厂结算。

Network hospital

合作医院

与保险公司签约的医院,为投保病人提供简化治疗和直接结算服务。

No Claim Bonus (NCB)

无索赔折扣(NCB)

如果投保人有良好的驾驶记录,没有过失索赔,保险公司会给予经济折扣。这种折扣是对安全驾驶的奖励,可以降低保险费。

Notice of loss

损失通知书

被保险人向保险人提供的书面通知,告知保险单可能承保的损失。

P

Personal accident insurance

个人意外保险

人身意外保险为因意外事故导致的身体伤害、残疾或死亡提供健康风险保障。它不包括已存在的病症、慢性病或疾病。

Pet insurance

宠物保险

一种帮助支付宠物兽医费用的保险,包括疾病治疗、受伤和常规护理。

Policyholder

保单持有人

拥有保单的个人或实体。他们负责支付保费,并有权对保单做出决定,例如更改承保限额。投保人通常与被保险人是同一个人,但并非总是如此。

Policy schedule / schedule

保单资料页/承保表

保单资料页是一份概述保险单承保范围的摘要文件。它通常位于保单文件的开头,标明投保人的身份,详细说明承保的财产和个人、承保限额、除外责任、免赔额和支付条款。它还可能包括与保单相关的附加条款、保证和特定条件。

Pre-existing conditions

已有病史

已有病史是指在健康保险计划首次生效日期之前已经存在的疾病、伤害或合并症。这些疾病可能包括慢性病、癌症、糖尿病、红斑狼疮、抑郁症或其他可能导致更严重健康问题的病症。这些情况通常不在保险单承保范围内,除非被保险人已向保险公司披露,且保险公司明确接受承保,没有任何除外责任。

Premium instalment

保费分期付款

保费分期付款允许投保人按照与保险公司签订的合同中的约定,在几个月内分几次支付保险费总额。

Property damage

财产损失

因疏忽或故意而对被保险人或第三方的财产造成的损害。

Q

Quote / quotation

报价/报价单

对特定保单费用的估算。它包括保费、承保限额、免赔额和基于申请人信息的条款。报价有助于比较不同的保险方案。

R

Renewal notice

续保通知

向投保人发送的通知,告知其保单即将到期,并提供续保选择。

Repair cost

修理费用

根据向被保险人签发的保险单,保险公司修理或更换受损财产所需的金额。

Risk

风险

保险单旨在承保的潜在损失或不利事件。这可能包括意外事故、自然灾害、盗窃或疾病等可能导致经济损失或损害的事件。

Risk assessment

风险评估

识别、评估和分析与个人或财产保险相关的潜在风险的系统过程。这包括评估事件发生的可能性及其影响的潜在严重性等因素,以确定适当的承保范围和保费。

Road tax

路税

根据车辆发动机大小向当地陆路运输管理局缴纳的年税。车辆必须出示缴税证明,通常是由陆路交通局提供的车窗贴纸。

S

Senior health insurance

老年人医疗保险

专为老年人设计的健康保险计划,满足他们独特的医疗保健需求。

Service area

服务区域

保险计划的网络提供商向投保人提供服务的地理区域。

Settlement

赔付

保险公司为解决索赔而向投保人或第三方支付的款项。它对保单条款所涵盖的损失或损害进行赔偿。

Sum insured / policy limit

投保金额/保单限额

保单的最高承保金额。这是保单将支付的最高金额。

Surcharge

附加费

保险公司收取的额外费用,通常是指因驾驶员的行为(例如过失事故)而增加的保费。附加费通常持续一年或更长时间,直到驾驶员的驾驶行为得到改善为止。

Surety insurance

保证保险

一种财务担保,承保人(保证人)承诺在另一方(委托人)未能履行合同或义务时向其提供赔偿。通常用于商业合同,以确保承诺得到履行。

T

Telematics

远程信息处理

一种利用车载 GPS 和其他传感器收集位置、驾驶行为和车辆健康数据的技术。保险公司利用这些数据提供个性化保费,奖励安全驾驶,并更有效地管理理赔。

Temporary disability

暂时性残疾

指在一段时间内暂时无法履行其职业职责的残疾。

Term

期限

保险单的有效期限。它可以指提供保险的时间长度,如汽车保险的一年期或健康保险的特定年限。

Theft (vehicle theft)

盗窃(车辆盗窃)

汽车、摩托车或其他机动车辆的损失,通常由汽车综合保险承保。

Third-party

第三方

除被保险人或保险人之外的任何个人或实体。

Third-party liability coverage

第三方责任保险

如果驾驶员或车主被认定对其他驾驶员、行人、居民或其财产造成损害或伤害负有责任,该保险可提供经济支持。

Total permanent disability

完全永久残疾

指完全或永久性地使个人无法从事任何有报酬的职业或工作,或无法独立完成 3 项或 3 项以上基本日常活动的残疾。

Travel insurance

旅行保险

一种承保旅行期间发生的经济损失和医疗费用的保险,如旅行取消、行李丢失和紧急医疗。

U

Underwriter

核保人

评估和承担金融风险以换取费用的个人或组织--通常用于保险、贷款或投资。在保险中,承保人是合同的一方,负责评估风险、确定定价和条款,并同意支付保单中规定的赔偿金或一笔款项。

Underwriting

核保

根据申请人的资料、历史和车辆情况,分析、分类和计算投保风险,以确定适当的保险费或拒绝申请的过程。

Uninsurable risk

不可保风险

通常由于潜在损失的可能性或严重程度,保险公司认为无法承保的风险。

Usage-based insurance

基于使用情况的保险

一种汽车保险,保费根据投保人的驾驶行为而定,通常通过远程信息处理设备进行监控。

V

Valuation

估值

为保险目的确定资产或财产价值的过程。

Vehicle inspection

车辆检查

保险公司在签发保单前对车辆状况进行的评估。这种检查有助于保险公司确定车辆的现状,识别任何已存在的损坏,并确定适当的保险费。

Void

无效

指被视为无效或不可执行的保险单。

Voluntary motor insurance

自愿汽车保险

法律上不强求的保险,但与强制保险相比,通常能为投保人及其车辆提供更多的保护。

W

Waiting period

等待期

健康保险单生效后的一段时间,在此期间不能进行索赔。保险公司为每种疾病设定不同的等待期。例如,普通疾病等待期为 30 天,严重疾病等待期为 90-180 天,具体取决于保单的条款和条件。

Whole life insurance

终身人寿保险

一种永久性人寿保险,为被保险人的整个生命提供保障,不像定期人寿保险那样有终止日期。

最近更新: 2026 年 7 月 1 日

本网站使用 Cookie 来提高性能并收集分析数据。继续使用本网站即表示您接受我们的隐私政策